USA flådeoperation Swordplay. Integrer fase to.
Klar til afgang.
Bekræfter afgang.
Enhed Charlie, fyr.
Her kommer de.
Delta flyvechef i position.
Begynd luftangreb.
Indkommende angrebsstyrke, sir.
De kommer ind til en mineret kyst.
Og alle de miner eksploderer, ikke?
Nu kommer det, vi er gode til.
SEAL Enhed Bravo, mål Nexus.
Kast.
SEAL Enhed Bravo: Kastet bekræftes.
Fjenden angreb stranden med en stribe landminer.
Vores job er at gå ind og uskadeliggøre kontrolcentret -
- der kontrollerer og aktiverer de miner.
Skal én mand gøre alt det?
Han fører bare an. De andre følger efter.
Nu kommer de.
De kommer ind og lægger Sprængstof på kontrolcentret.
Det er forbundet med Sprængstof på hele stranden.
Så når kontrolcentret eksploderer -
- springer de andre miner på stranden?
Ja. En ren strand til marinerne.
De elsker at følge i vores fodspor.
Hvornår sker det?
Når som helst.
Ja, det lykkedes.
Halvdelen af stranden eksploderer.
Og ikke halvdelen af angrebsstyrken.
Nu kommer de.
Kontrolcenter ødelagt.
Angrebsstyrker på stranden.
Kom så, kom så, kom så.
Fart på.
Første mål sikret.
SEAL, godt klaret.
Tak, sir.
SEAL Enhed Bravo One, fuldend og regrupper.
Alt, vi har set her i dag er aldeles førsteklasses.
Hvad skal vi så?
Det er ikke let at spørge.
Navy SEAL'er skal kunne klare alt -
- fra luft-, hav- og landangreb til undervandsødelæggelser.
Og ikke sende problemerne videre.
Men
to forbrydelser på tre uger og vi får skylden.
Fordi de tyveknægte brugte SEAL-teknik.
SEAL-Teknik Brugt til Tyvery på Yacht
Aviserne antyder, at SEAL er involveret.
Har du tjekket dine mænd?
Jeg kender dem. Ingen SEAL er involveret i de røverier.
Men vi svines til i medierne.
Hvad med politiet?
De ved ingenting.
Juridisk kan militæret ikke blande sig i opklaringen af civile forbrydelser.
Det er derfor, jeg beder om hjælp.
Okay.
Hvor begynder vi?
Vi venter, til de slår til næste gang.
Jeg ved, de prøver igen.
Så er det man dumper i med begge ben.
Der er dykkerbåden.
Kom ikke for nær.
Ja, de har fundet noget.
Lad mig se. Giv mig kikkerten.
Den radiostøj, vi hørte, er ægte.
De har hævet en slags skat.
Godt.
Nu slår I til.
- Glem ikke at vente på mit signal. - Okay, Gar.
Af sted. Husk nu -
- først signalballonen, så angrebet.
Overraskelsesmomentet burde være på vores side.
- Har du det? - Ja.
Alle revner er tætnet med harpiks.
Der er chance for, at indholdet er bevaret.
Kryds fingre.
Lad os finde ud af det.
- Klar? - Lad os gøre det.
Tror du, de her kom fra guldskibene?
Jeg har læst alle samtidige beretninger -
- og analyseret manifesterne.
Jeg ved alt, der er at vide om Nuestra Señora.
Hold fingrene krydset.
Kære Gud, det er virkeligt.
Fantastisk.
Se på det juvelbesatte krucifiks.
Her er en guldklump.
1712 på vej tilbage til Spanien på Nuestra Señora.
Se her.
Regeringspapirer fra Monterey.
Se, det må være skibets dokumentkasse.
Den ser ud til at være i perfekt stand.
Hvad er det?
Det er logbogen.
Skibets logbog.
Hvis kursændringerne er her, har vi den sidste ledetråd.
Vi er måske så tæt på at finde hele skatten, Paul.
Lad os tage det hen foran. Væk fra det her roderi.
Kom. Vi har oceaner af tid nu.
Det er en otte escudomønt .
Filip den Femtes regeringstid. Fra de kongelige guldskibe.
Se til bagbord.
Hvad er det?
Det er en signalballon. Kunne være en dykker i vanskeligheder.
Lad os trække den op.
Hvad er der galt?
Den er forankret.
Hvis det er en dykker, sidder han i hvert fald fast i noget.
Vær rolige, vær tavse, vær i live.
Rør det ikke. Det tog årevis at finde det.
Skibets logbog er intet værd for jer.
- Bliv bagude. - Hænderne væk derfra.
Få dem nedenunder.
Kom så. Af sted!
Af sted sagde jeg. Nu.
- Nej! - Få dem nedenunder.
Bliv dernede. Ellers dør I.
Hør.
Jeg rev radioen fra. De kalder ingen herfra.
Godt. Snup skatten.
Okay.
Kunne være kystvagten.
Nej, kystvagten ville anråbe dem.
Det må være piraternes egen båd.
Han er på siden.
Den SEAL-taktik virkede fortrinligt.
Som smør.
Vær forsigtig, Barb.
Jer derinde.
Bliv under dæk.
Kom nu.
- Lad være, Barbara. De skyder dig. - Jeg vil se, hvordan de ser ud.
Ned!
Du må ikke gå derud.
De stjal den skat, vi fandt.
Selv logbogen. Tolv års forskning ødelagt.
Piraterne slog til igen, og Pete fik et møde med ofret-
- på Ortega Forskningscenter.
Barbara Ortega?
Jeg hedder MacGyver. Phoenix Fonden.
Jeg kender selvfølgelig Phoenix Fonden.
Men jeg ved ikke lige, hvad du laver, mr. MacGyver.
Sig bare MacGyver.
Jeg er en slags altmuligmand.
Reparerer du gennemhullede både?
Jeg ville gerne gøre lidt mere end det.
Kan vi tale?
Selvfølgelig.
Men jeg tror ikke, jeg kan fortælle noget særligt.
Hvorfor ikke begynde med det, du fortalt politiet?
Det var tre frygtelige timers gennemgang af alt, jeg har gjort -
- og alt, jeg har set hele ugen.
Hvad med de dyk, I har foretaget?
Som jeg sagde til politiet fandt vi noget af en skat to dage i træk.
Men jeg stoler fuldt og fast på mandskabet -
- og de er de eneste, der kender til fundet.
Dem på museet?
Vi har ikke sagt det til nogen.
Hvad med piraterne? Så du, hvordan de så ud?
Jeg så ikke deres ansigter eller deres båd.
Som jeg sagde, kan jeg vist ikke hjælpe.
Jo, du kan.
Du udelukker nogle muligheder. Det er et fremskridt.
Jeg bytter ikke, Gar.
Kom nu.
Det er en del af aftalen.
Vores båd er 75.000 værd.
Se det som udbetaling på denne lille skat.
Du driver et værft, Arne.
Du kan sælge en cigaretbåd til en god pris.
Og du kan beholde alt over de 75.000.
Okay. Fortæl mig så, hvad der er i vejen med hende.
Ingenting, Arne, ingenting.
Hun er hurtig, hun er lækker. Vi har haft det sjovt med hende.
Men vi vil lave noget andet. Skifte kurs.
Okay. Lad mig se på den.
Hvorfor skal vi bytte vores cigaretbåd med den her ?
Vi har brugt den tre gange. Nu skrotter vi den.
Tror du, han vil købe den?
Det vil han nok.
Når vi får hende her ud på åbent hav så er vi forsvundet.
Ingen paskontrol, ingen spor.
Og nok penge til et par år.
Ja, måske.
Men hvordan får vi kontanter ud af guldet?
Har jeg ikke altid et svar parat?
Vi spørger en ekspert.
Doktor Barbara Ortega.
Det giver noget af et kick -
- at spørge hende, hvordan vi sælger hendes egen skat.
Du har kørt de motorer hårdt, Gar.
Men hun er ikke dårlig.
- Det er en aftale. - Godt.
Jeg har en aftale, så fyrene her ordner detaljerne.
- Okay. - Kom så, gutter.
Lad os prøve en tur.
Vi har udtømt alle muligheder for at identificere dem.
Vent nu lidt. Vi skal ikke give op endnu.
Stjålne kunstgenstande. Hvad tror du, de er værd?
Uvurderlig kunst. Og så er der værdien af materialet.
Lad mig vise dig noget.
Her er en del af en skat fra Monterey til Spanien.
Den har lært os meget om de spanske handelsruter.
Jeg tror ikke, de fyre var interesserede i spanske handelsruter.
Hvor meget har I samlet indtil nu?
For omkring 30 - 40.000 dollar.
Det var først i går, vi rigtig fandt noget.
Men det blev stjålet.
Jeg ville have solgt det meste af det.
Kors, hvor jeg havde brug for de penge.
Undskyld.
Du lyder, som om du ved en masse om det her.
Hvor meget er en af de her værd?
Omkring $1,000 for en samler.
Lidt mindre, hvis man handler med dem.
Handler?
Kunne man bare købe en af dem?
- Hvor kan man det? - The Treasure Coin Corporation.
Eller Cortez Antique Coins her i byen.
Tak, skal du have. Det er jeg glad for.
Undskyld forstyrrelsen.
Er det sådan, du vil gøre, hvis du finder guldet?
Nej, ikke helt.
Min far og jeg brugte 12 år på at lede efter de spanske guldskibe.
Han fandt rester af et skib og druknede.
Han blev fanget i vraget.
Det er jeg ked af.
Jeg var med ham, og jeg kunne ikke hjælpe.
Men jeg kan gøre det færdigt, han begyndte på.
Og prøve at retfærdiggøre hans død.
Ved at finde skibene?
Det var min fars ønske, at skatten skulle gives til de retmæssige ejere.
Folk i det der var spansk Amerika.
Så de kunne bygge hospitaler og skoler.
Give dem deres ejendom tilbage.
I går holdt jeg nøglen til skatten i hænderne:
Kaptajnens logbog.
Har du en ide om, hvor meget den logbog er værd?
To skibe, der er lastet med skatte, der er $60 millioner værd.
Med de daglige kurskorrektioner kan jeg garanteret finde de skibe.
Det er mærkeligt.
- Hvad? - Piraterne.
De aner ikke, hvad de har stjålet.
PHOENIX FON DEN FOR FORSKNING
Nu skal vi bare hjælpe din hukommelse på vej, Barbara.
Det forstår jeg ikke.
Du var under dækket.
Du kunne intet se. Du var blind, ikke?
I realiteten, jo.
Men dine andre sanser var intakte. Også din hørelse.
Lad os begynde forfra. Du var nedenunder -
- og du kunne høre motoren.
Prøv at huske lyden, okay?
Okay.
Nej, for høj.
Nej-
Vent.
Nej-
De lyder alle sammen næsten ligesådan, men ikke helt.
Nej-
Vent.
- Den her? - Den før.
Den havde en tungere lyd.
Den der. Det er båden.
Smuglerbåd. Oceangående.
Meget hurtig. Det stemmer.
Jeg sagde jo, vi ville finde den.
Nu har vi noget at se efter.
Hvor meget tror du, det hele er værd.?
200.000. Måske 250.000.
Så vær forsigtig.
Når vi er færdige, kan man kaste dåserne ud -
- uden at give guldet en skramme.
Vi pakker det, som var det æggeskaller.
Hvad sagde Ortega-tøsen ellers, Gar?
Okay. Hun sagde, det vi tog, var kun toppen af skatten.
De onde fyre aner ikke, hvad de har fat i.
Der er for 60 millioner dollar lige her.
I denne logbog.
Jeg kan ikke læse oldspansk, men dr. Barbara Ortega kan.
Kom, Gar. Vi har sgu fat i noget.
Vi har ingenting.
Nok til et par års luksusliv.
Det her kunne vare resten af livet.
Et godt liv.
Når I har fyldt dåserne, så find ud af, hvor hun bor, -
- hvor hun arbejder, hvornår hun har fri
Går vi ikke lidt for langt?
Vi tager ketchen.
Hvis vi har dr. Ortega med, har vi så godt som $60 millioner.
Man får livstid for kidnapning.
Vi går ikke bare for langt, vi falder ud over kanten.
Det er derude, man ved, man lever.
Det er hende. Jeg finder ud af, hvornår hun tager af sted.
Vi kan måske give hende et lift.
- Barbara. - Hej.
God timing. Jeg var lige ved at vise nogle fine gæster rundt.
MacGyver, du skal møde Señorita Kom her.
Elena Echeverria.
- Hej. - Og Señor Christobel Santos.
Fornøjelse.
Din kæreste?
Nej-
Ja. Det er en skam.
Og I to skal tilbage til klinikken prente.
Adios, MacGyver.
- Hvad er der sket med dem? - Krig.
Elena blev forbrændt og Christobels knæ blev ødelagt af en kugle.
Vi aner ikke, hvis skyld det er.
Vi håber, kirurgerne kan redde hans ben.
Det er på grund af disse børn, at skatten betyder så meget.
Så må vi jo heller finde den, ikke?
Nå ja, din besked nævnte noget om oplysninger om cigaretbåden.
Jeg har tilbudt en dusør på $5,000.
Der var en opringning til kontoret, mens jeg var ude.
En mand, Arne Lindquist, sagde, han ville ringe tilbage.
Han ejer et skibsværft. Det var alt, han ville sige.
Giv mig noget mere maling.
Hej, Arne
er hun klar?
Der skal lidt finjustering til.
Giv mig et par timer mere, okay?
Selvfølgelig. Helt i orden.
Har du for resten solgt vores cigaretbåd?
Ikke endnu, men der er interesserede købere.
Godt, godt.
Lad mig betale med det samme, okay?
Og jeg var bekymret for kidnapning? Det her er alvorligt, Gar.
Du sveder for meget.
Få ham om bord. Vi kaster ham i havet.
- Skal vi ud med det samme? - Ikke endnu.
Ikke før vi har samlet vores passager op.
Du går ikke efter den pige.
Det behøver vi ikke.
Hun kommer til os.
Denne Lindquist skulle have ringet for flere timer siden.
Vi må klare os uden ham.
Der er fem cigaretbåde der er registreret og ligger i Marina del Rey.
Og?
Så der starter vi med at lede i morgen, hvis det med Lindquist mislykkes.
Så begynder vi vel at lede der i morgen.
Ja.
Samtale til dr. Ortega.
Barbara Ortega.
Dr. Ortega, jeg hedder Arne Lindquist.
Du ringede angående cigaretbåden?
Ja. Jeg tror, jeg ved, hvor den er.
Vidunderligt. Hvor?
Hvis du kommer over på værftet, skal jeg vise dig det.
Det er ved 6. og Pacific.
- Skal vi sige om en time? - En time?
Selvfølgelig. Må jeg tage en ven med?
Han er også interesseret i båden.
Fint.
Jeg venter på jer.
Godt. Farvel.
Kan du se? Kunne det være lettere?
Mr. Lindquist?
- Jeg er Barbara Ortega. - Du fandt mig.
Vi kan tale indenfor.
Denne vej.
- Det er min ven, MacGyver. - Hej.
Så I kunne tænke jer en cigaretbåd?
Ja. Der kan være en sammenhæng med overfaldet på min båd.
Uden tvivl, dr. Ortega.
Der er en sammenhæng.
Hov, du var på museet i går.
Du talte til os.
Du kan lide at gamble lidt, hvad?
Jeg kan lide at vinde.
- Hvad vil du os? - For det første vil jeg have pigen.
Så vil jeg have resten af den spanske skat.
Nej-
Desværre er der ikke brug for dig, MacGyver.
Vent nu lige. Lad os nu se.
I går glip af en hel masse, hvis I slår mig ihjel.
Jeg kan hjælpe.
Jeg er en slags ekspert i stort set alt -
- og jeg forstår mig på alle slags maskiner.
FREM TILBAGE
Jeg ved en masse om det her.
Faktisk dykkede jeg tit efter vrag, da jeg var dreng.
Løb. Find hjælp.
Efter dem!
Der er han.
Vent. Manning vil måske have ham levende.
- Hvad var det? - Lyder, som om han er i vandet.
- Jeg kan ikke se ham. - Han holder sig nede.
Han sprang i. Han svømmer under vandet.
Det vil han have os til at tro.
Luk og lås den luge.
Få hende om bord i ketchen.
Af sted. Af sted.
Kast los. Jeg sender hendes ventil bunds.
Hav en god tur, MacGyver.
Det bliver en oplevelse lige til det sidste.
Du kan ikke efterlade ham der. Han drukner.
Bare fortsæt.
Få hende nedenunder og start motorerne.
Lugen var låst, og jeg var låst inde
sammen med en masse vand.
Lugen var låst, og vandstanden steg.
Der var trangt, og det blev værre.
Jeg skulle ud. Og det hurtigt.
Der var kun vand som hjælpemiddel.
Og måske den her lænsepumpe.
Normalt pumper den slags vand ud af en båd.
Men hvis jeg pumpede vand ind i en af de her fendere -
- kunne jeg måske få fugen op.
Med brasen blev min hydrauliske donkraft perfekt.
Det virkede.
Jeg skulle bare have mere tid.
Der var et problem.
Donkraften kunne ikke holde til trykket.
Jeg spekulerede på, om jeg selv kunne.
Jeg havde et minut til at finde en anden vej ud.
En gastank.
Hvis den havde et tryk på mindst 1.000 kilo -
- og hvis jeg kunne udløse den -
- havde jeg måske en chance.
Hvad mener du med, at man ikke har set den?
En 58 fods ketch kan ikke bare forsvinde.
Kystvagten siger, den ikke er på disse kanter.
Den ketch, der mangler fra bådværftet -
- kan dårligt sejle ni knob i timen.
Han kidnappede Barbara af én grund: Guldskibene.
Og det er ikke langt fra kysten, så den må være i nærheden.
De har tjekket kystlinjen. Hver lille Vig, runding og havn.
Hvad med øerne?
Catalina, nej. Anacapa, nej.
Santa Cora, nej.
De har sågar søgt nær Sanchez Rock og Goat Island.
Nej. Så er der ikke mere.
Mit tjek af Manning afslørede nogle grimme historier.
Også en ansøgning om et job som SEAL.
Ja. Fysisk var han god, men han dumpede i personlighedstesten.
Det er nok derfor, han ville svine jer til, tror du ikke?
Og det er ikke forbi. Ikke før vi finder ham og dr. Ortega.
Du sagde, de ledte omkring Goat Island.
- Gik de ikke i land? - Det er militært område.
Flåden bruger den til skydeøvelser.
Der er intet levende bortset fra ueksploderet ammunition.
Tror du, det ville holde én som Manning væk?
Goat Island er et helvede, MacGyver.
Skidt og lort, miner, bombekratere.
Ingen må komme nærmere end fem km.
Det ville gøre det perfekt for ham.
Hvordan kommer vi til øen?
Det kan vi ikke. Det er strengt forbudt.
Få en tilladelse.
Jeg har fri.
Jeg er her kun som uofficiel rådgiver.
Og jeg råder jer til at glemme det.
Sådan. Vi kan dreje om cirka 30 sekunder.
Hold den rolig, til MacGyver er ude af syne.
MacGyver.
Har du Senderen?
Ja, den er her.
Spil nu ikke helt.
Bare få fat på pigen, hvis du kan, og kom så tilbage.
Du kender mig, Pete.
Når jeg har pigen, løber jeg som besat.
Så sender vi et signal.
Vi venter med fuld backup.
Ja, hvis de er der.
Klar? Gør det nu godt.
Af sted.
Hvad var det?
Ingenting, Gar. Sportsfisker.
Holdet i sektor seks bedes melde sig.
Hvor tæt er vi på guldskibene?
Det tager lidt tid at tænke som en spansk kaptajn, -
- der døde for 250 år siden.
Jeg har ikke travlt.
Roger. Returner til basen.
Det lyder, som om de giver op og tager hjem.
Vores ketch er kamufleret i en bugt.
Og desuden ville de aldrig lede efter os i et minefelt.
Så bare giv dig tid.
AI den tid der er nødvendig.
Men find skatten.
Jeg skulle nå kysten hurtigt og lydløst -
- uden udstyr til at sinke mig.
Det er interessant med Sprængstof.
Når det bliver gammelt, bliver det sart
medmindre man er heldig.
Der var endnu en.
Endnu en hare til middag.
Jeg kan ikke lide stedet. Det er som en krigszone.
Ingen andre kan. Det er derfor, vi er her.
De kunne kun være i en af øens forladte artilleribunkere.
Spørgsmålet var hvor og hvilken.
Antipersonel mine.
Første klik armerede den.
Der er ikke mange, der hører klik nummer to.
Man kunne overleve denne situation -
- ved at sikre sig, at man ikke hørte klik nummer to.
Det første klik er bare et goddag.
Nummer to er et velment farvel.
Så længe jeg holdt wiren spændt, ville minen ikke eksplodere.
Det må være deres sjov.
Stedet er himmelsk for landminer.
Mere harestuvning?
De forbandede bomber.
Det, mine herrer, var en landmine.
Måske den jeg lagde i morges.
Lad mig låne kikkerten.
Tjek det lige.
Rogan. Jer begge to.
Detonatoren på denne landmine var lidt anderledes.
Et tryk på knappen armerede den.
Kunne jeg nu få knappen til at sidde fast -
- kan jeg måske også overleve den her.
Let, rusten og hul som en gammel tindåse.
Det var helt klart en fuser.
Der var bare det
at kun jeg vidste det.
Det er bare en sten.
Du går den vej.
Du kunne garanteret bedre lide at plyndre spiritusforretninger.
Åh gud.
Bell. Bell.
Stå stille..
Drej ikke rundt.
Læg geværet.
- Læg det! - Okay. Okay.
- Giv mig dit bælte. - Hvorfor?
Bare gør det.
Kom så.
Hvad laver du?
Du skal ikke tage dig af mig.
Bare hold den line stram.
Jeg kan godt forstå jer.
Hvad?
Der er nogen på øen, der jagter jer.
Det er en skam. Jeg er tæt på at finde guldskibene.
Bare find dem.
Ingen kommer forbi Bell.
Han er en kunstner med den Uzi.
Jack?
Bell!
Okay, I bliver her.
Der er farlige miner derude.
Det hele går galt, ikke?
Ikke længe. Op og stå.
Det skulle være nok. Nu kan du lade hende gå.
MacGyver.
Nå ja, MacGyver. Idioten.
Ved du noget?
Nu står vi vist lige.
Hvis du skyder mig, falder jeg.
Så sprænges vi alle sammen.
Ja, men også pigen.
Ja. Undskyld, Barbara.
Bare du får ham.
Er I begge to så skøre?
Nemlig. Grib.
Tab den ikke! Tab den ikke!
MacGyver.
Det er i orden. Bare en fuser.
Du skal være forsigtig med den slags. Du kan komme til skade.
Udbrud. Gør det Christobel, gør det.
Han kommer igennem. Han skyder, han scorer!
Utroligt.
Du vandt. Godt gået.
Ja, det bliver sjovt at gå igen, ikke?
Han har spurgt før. Om de andre børn, der har behov for hjælp.
Det er på grund af ham, vi er nødt til at finde resten af skatten.
Faktisk skyldte Phoenix Fonden mig en bonus, som jeg nu har fået.
Pete er ude for at låne en topmoderne dykkerbåd.
Den, vi fandt, kan klare op til cirka 50 dykkere.
Det er dejligt, MacGyver -
- men vi har ikke engang råd til fem dykkere. Slet ikke 50.
Hvilke venner?
Chris tog med på besøg hos nogle af mine SEAL-venner.
De er glade for at have fået deres navn renset.
Indtil nu har 83 af de bedste dykkere meldt sig frivilligt.
83?
Jeg vil tro, der er hjælp på vej.